Exportera-knappen öppnar panelen igen på desktop

En regression från mobil-bottom-sheet-arbetet gjorde att två export-popovers monterades samtidigt och stängde varandra direkt vid klick. Nu renderas bara en åt gången — header-popovern på desktop, bottom-sheet-baren på mobil — så Exportera fungerar igen.